Краткий испанско-русский словарь - justicia

1) справедливость, правосудие

hacer justicia, obrar (proceder) con (en) justicia — поступать по справедливости

hacer justicia a uno — воздавать по заслугам кому-либо

pedir justicia — требовать справедливости

es de justicia — это справедливо

2) правосудие, юстиция, суд

administrar (hacer) justicia — отправлять правосудие

hacer justicia con los culpables — осудить виновных

ir por justicia — обращаться в суд

oír en justicia — слушать дело в суде

pedir en justicia — подать в суд

poner por justicia — привлекать к суду

3) публичное наказание

4) разг. смертный приговор

1) ист. верховный судья

justicia mayor de Aragón (de Castilla) ист. — верховный судья Арагона (Кастилии)

2) уст. альгвазил

¡justicia de Dios!

••

justicias y ladrones — полицейские и воры (детская игра)

la justicia de enero ≈≈ новая метла чисто метёт